أسامة داوود سئم مع حكومة البشير ...

[Hasan El-Melik]

Wikileaks: Top Sudanese businessman ‘fed up’ with Bashir’s government (http://www.sudantribune.com/test/Wikileaks-Top-Sudanese-businessman,40036

September 3, 2011 (WASHINGTON) – A top Sudanese businessman told U.S. embassy officials in Khartoum that he is fed up with the way the government is running the country, Wikileaks cables show.

The leaked diplomatic note speaks of a meeting that took place between the U.S. Charge d’affaires Alberto Fernandez and Sudan’s leading businessman Osama Daoud Abdel-Latif on January 23, 2008.

Abdel-Latif is the chairman of the Khartoum-based DAL group which is comprised of several companies including DAL Motors, DAL Engineering, DAL Food and DAL Agriculture.

The prominent Sudanese businessman started off by saying that 2008 had not been good to his businesses which went down by 10% since 2006. He said that this is particularly disappointing as earlier in this decade his businesses had achieved 30-40% annual growth.

The Chairman of DAL groups blamed this poor performance on the ineffective leadership in the Ministry of Finance as well as the Sudanese Government. At the time Al-Zubeir Ahmed al-Hassan was in charge of the finance ministry.

It was a month after this meeting that a cabinet reshuffle took place and Awad al-Jaz took over from al-Hassan. Al-Jaz moved from the oil ministry which he had led since 1994.

"We have a very poor Minister of Finance. He is a joke and I am openly critical of him in his presence" Abdel-Latif said.

He described al-Hassan as a "yes-man whose only job is to take care of the army and the security."

The Sudanese businessman also noted that although the government’s budget has grown from 2 billion to 11 billion in 2007, there is little to show for this money because so much is used for politics and the military/security apparatus.

He also blamed the deteriorating business environment on too many rules and regulations, oil dependence, and a lack of government planning, consultation, and review before making economic decisions.

As an example, Abdel-Latif cited the two-day, Friday-Saturday weekend, which began in January 2008. He stated that the business community was not consulted on the issue, that the government changed the regulations a number of times, and that the final rules are still not clear.

As another example, Abdel-Latif said that Sudan had an opportunity to expand its agricultural exports to Saudi Arabia, and that many Saudi businessmen have indicated a desire to work with DAL’s Foods group.

The venture has not yet started due to the complexity of Sudanese land laws and arbitrary taxes from the Ministry of Finance such as the business profit tax.

"We should first be able to make a profit on a venture before we start getting taxed on it" Abdel-Latif complained.

‘TIME FOR THE GOVERNMENT TO GO’

Abdel-Latif went on to spell out his views on the government led by president Omer Hassan al-Bashir and dominated by the National Congress Party (NCP). He said the members of the regime are internally-competitive, overly homogenous, and manipulative.

He said he is very familiar with many of the regime’s leading personalities because he grew up with them, went to the same schools, and continues to see them on a regular basis.

"All of these guys are from the same generation, the same schools, and the same families. They are too close in age and status and cannot agree on anything, even basic policies. Each one feels as though he is the leader and that the president and the army are just tools he can manipulate” he said.

Abdel-Latif also said he is puzzled by the large number of presidential advisors and assistants Bashir has.

"If President Bashir meets with each of his advisors and assistants once a week, he will not have time for anything else" he argued.

He also said that the personalities within the government often impede otherwise routine procedures. The US charge d’ affaires agreed saying that for example visa procedures become more difficult when the Minister of Foreign Affairs Deng Alor is abroad and the State Minister Ali Karti, takes over.

"Karti is a bastard," Abdel-Latif responded describing the man who has since taken over the foreign affairs ministry from Alor.

He added: "A lot of people feel it is time for this government to go. Without change there is no hope."

He expressed disappointment that the corruption of the Sudan People Liberation Movement (SPLM) had prevented it from providing a viable alternative to the Al-Bashir’s NCP.

The 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA) between North and South Sudan resulted in the formation of a national unity government between the NCP and SPLM. The former however, had the majority in the coalition.

The SPLM now reins over South Sudan which became an independent state in July.

‘I AM FROM DUBAI’

Abdel-Latif mentioned the case of a British teacher, Gillian Gibbons, who was briefly jailed in Sudan for letting one of her students name a teddy bear Mohammad. She was sentenced to 15 days in jail followed by deportation for insulting Islam but was pardoned by Bashir after an appeal by two prominent British Muslims.

The Sudanese businessman said the case, which triggered extreme controversy domestically and abroad, was embarrassing to the Sudanese people and has hurt the recruitment of teachers at his international school revealing that at the time only 3 out of 15 incoming teacher slots were being filled with expats.

He alleged that the events were exploited by politicians as part of an internal rivalry between a former Education Minister turned Presidential Advisor and the Minister of Education.

He was likely to be referring to former High Education minister Ibrahim Ahmed Omer who was at the time was Bashir’s adviser and Hamed Mohamed Ibrahim who was the education minister.

Embarrassed by the reputation this incident has earned Sudan, Abdel-Latif stated that when he travels, he now tells people that "I am from Dubai, because everybody loves Dubai."

KHARTOUM LACKS ENTERTAINMENT

Abdel-Latif also complained that Khartoum’s lack of recreational space and social opportunities is a real negative for the 500 expatriate employees of his companies. He conveyed this to Bashir about the lack who replied, "Think about me - I can’t go anywhere and I’m stuck inside with my screaming kids all the time."

After hearing about the Latif family’s weekend retreat, Bashir visited the farm and copied its design. Latif said that by the end of 2008, one of his companies will complete construction on Khartoum’s first real golf course with a country club, tennis courts, and exercise facilities.

BASHIR ACKNOWLEDGED GoS ACTIONS IN DARFUR MAY LEAD TO CIVILIAN DEATHS

Abdel-Latif revealed that when the war broke out in Darfur in 2003, the Sudanese government sought financial support from business leaders and acknowledged that its actions would lead to civilian deaths.

He said after the rebels attacked North Darfur’s state capital of El-Fasher in 2003 and blew up the planes, he along with a group of businessmen were called to president Bashir’s residence.

The DAL chairman quoted Bashir as saying "We can stop this movement, but it may require some bombing and civilians will be killed”.

He said that Bashir asked businessmen for money to help the victims and so they wrote cheques.

The Sudanese leader has an outstanding arrest warrant against him by the International Criminal Court (ICC) for crimes against humanity, war crimes and genocide he allegedly masterminded in Sudan’s western region of Darfur.

Bashir dismissed the charges saying it is a plot by the west to topple his 22-years old regime.

Abdel-Latif also slammed the appointment of suspected Janjaweed leader Musa Hilal as Advisor to the Minister of Federal Rule, sarcastically exclaiming "What a great decision!".

He added that government officials continue to look for support from the business community, but that "he doesn’t not answer most of their requests anymore.

The US embassy comment in the cable says that “having encountered the politically and business-savvy Latif on many previous occasions, we have never seen him this outspoken and overtly critical of the Sudanese regime and specific politicians. His opinions are likely indicative of rising frustration within the wider Sudanese business community dismayed at internal corruption”.

“Latif’s description of the Sudanese business community’s direct financing of assistance to war victims in 2003 raises some questions, but is not surprising. In order to survive, Sudanese business leaders are constantly forced to cough up money for the regime, without having any control over what the money will actually be used for”.

[بكرى وديدى]

لك وافر الشكر اخى الحبيب لتزويدنا
بهذه المواد نستفيد منها فى دراسات خاصة
تحياتى

[بكرى وديدى]

-------------------------------------------------------------------------------

[هاشم ماهر]

أسامة داوود سئم مع حكومة البشير...

ويكيليكس : أعلى السودانية رجل الأعمال "ضاقوا ذرعا" مع حكومة البشير (http://www.sudantribune.com/test/Wikileaks-Top-Sudanese-businessman ، 40036

3 سبتمبر 2011 (واشنطن) -- قال رجل الأعمال السوداني وقال كبار مسؤولي السفارة الامريكية في الخرطوم ان ضاق ذرعا مع طريقة الحكومة تدير البلاد ، والكابلات ويكيليكس المعرض.

مذكرة دبلوماسية سربت يتحدث عن اللقاء الذي حصل بين المسؤول الامريكي البرتو فرنانديز القائم بالاعمال والسودان الرائدة في أعمال أسامة داوود عبد اللطيف في 23 يناير 2008.

عبد اللطيف رئيس مجلس ادارة مجموعة دال تتخذ من الخرطوم مقرا والتي تتألف من العديد من الشركات بما في ذلك سوق السيارات DAL ، الهندسة DAL ، DAL الأغذية والزراعة DAL.

بدأ رجل الأعمال السوداني البارز بالقول أن عام 2008 لم تكن جيدة لأعماله التجارية التي انخفضت بنسبة 10 ٪ منذ عام 2006. وقال إن هذا أمر مخيب للآمال ولا سيما في وقت سابق من هذا العقد في أعماله التجارية قد حققت نمو 30-40 ٪ سنويا.

اتهم رئيس مجموعة DAL هذا الأداء الضعيف على قيادة فعالة في وزارة المالية ، فضلا عن الحكومة السودانية. في ذلك الوقت كان الزبير احمد الحسن المسؤول عن وزارة المالية.

كان ذلك بعد شهر من هذا الاجتماع ان تعديلا وزاريا وقعت وعوض الجاز تولى السلطة من الحسن. انتقل بن الجاز من وزارة النفط الذي كان قد قاد منذ عام 1994.

"لدينا وزير للمالية سيئة للغاية ، فهو مجرد مزحة وانا انتقد علنا ​​له في وجوده" وقال عبد اللطيف.

وصفها الحسن بأنه "رجل ، نعم فقط الذين المهمة لرعاية الجيش والأمن."

رجل الأعمال السوداني لاحظ أيضا أنه على الرغم من ميزانية الحكومة نمت 2000000000-11000000000 في عام 2007 ، ليس هناك الكثير لاظهار هذا المال لأنه يستخدم الكثير عن السياسة والأجهزة العسكرية / الأمنية.

انه انحى باللائمة على تدهور بيئة الأعمال في الكثير من القواعد واللوائح ، والاعتماد على النفط ، وانعدام التخطيط الحكومي ، والتشاور ، ومراجعة قبل اتخاذ القرارات الاقتصادية.

كمثال على ذلك ، استشهد عبد اللطيف لمدة يومين ، الجمعة والسبت عطلة نهاية الأسبوع ، والتي بدأت في يناير 2008. وذكر أنه لم يستشر في مجتمع الأعمال حول هذه المسألة ، ان الحكومة غيرت اللوائح عددا من المرات ، وأن القواعد النهائية لا تزال غير واضحة
كان ذلك بعد شهر من هذا الاجتماع ان تعديلا وزاريا وقعت وعوض الجاز تولى السلطة من الحسن. انتقل بن الجاز من وزارة النفط الذي كان قد قاد منذ عام 1994.

"لدينا وزير للمالية سيئة للغاية ، فهو مجرد مزحة وانا انتقد علنا ​​له في وجوده" وقال عبد اللطيف.

وصفها الحسن بأنه "رجل ، نعم فقط الذين المهمة لرعاية الجيش والأمن."

رجل الأعمال السوداني لاحظ أيضا أنه على الرغم من ميزانية الحكومة نمت 2000000000-11000000000 في عام 2007 ، ليس هناك الكثير لاظهار هذا المال لأنه يستخدم الكثير عن السياسة والأجهزة العسكرية / الأمنية.

انه انحى باللائمة على تدهور بيئة الأعمال في الكثير من القواعد واللوائح ، والاعتماد على النفط ، وانعدام التخطيط الحكومي ، والتشاور ، ومراجعة قبل اتخاذ القرارات الاقتصادية.

كمثال على ذلك ، استشهد عبد اللطيف لمدة يومين ، الجمعة والسبت عطلة نهاية الأسبوع ، والتي بدأت في يناير 2008. وذكر أنه لم يستشر في مجتمع الأعمال حول هذه المسألة ، ان الحكومة غيرت اللوائح عددا من المرات ، وأن القواعد النهائية لا تزال غير واضحة.

ومثال آخر ، قال عبد اللطيف ان السودان لديه فرصة لتوسيع صادراتها الزراعية إلى المملكة العربية السعودية ، وأن الكثير من رجال الأعمال السعوديين أبدوا رغبة في العمل مع مجموعة من الأطعمة DAL.

المشروع لم يبدأ بعد نظرا لتعقيد قوانين الأراضي السودانية والضرائب التعسفية من وزارة المالية مثل ضريبة الأرباح التجارية.

"يجب علينا أولا أن يكونوا قادرين على تحقيق الربح على المشروع قبل البدء في الحصول على ضريبة نحن عليه" وشكا عبد اللطيف.

'الوقت للحكومة لGO"

ذهب عبد اللطيف إلى توضيح وجهات نظره على الحكومة التي يقودها الرئيس عمر حسن البشير ويهيمن عليه حزب المؤتمر الوطني (NCP). وقال أعضاء من النظام داخليا للمنافسة ، متجانسة إلى حد مفرط ، والمتلاعبة.

وقال انه هو مألوف جدا مع العديد من الشخصيات الرائدة في النظام لأنه نشأ معهم ، وذهب إلى نفس المدارس ، ويستمر لرؤيتهم على أساس منتظم.

"كل هؤلاء الرجال هم من نفس الجيل ، في نفس المدارس ، والأسر نفسها ، وهي قريبة جدا من حيث العمر والوضع ، ولا يمكن الاتفاق على أي شيء ، والسياسات الأساسية حتى كل واحد يشعر كما لو انه هو الزعيم وبأن الرئيس والجيش ليست سوى أدوات يستطيع التلاعب "قال.

عبد اللطيف قال ايضا انه في حيرة من قبل عدد كبير من المستشارين والمساعدين الرئاسية البشير.

"إذا كان الرئيس البشير يجتمع مع كل من المستشارين والمساعدين له مرة واحدة في الأسبوع ، وقال انه لن يكون لها الوقت لشيء آخر" جادل.

وقال أيضا ان الشخصيات داخل الحكومة تعرقل إجراءات روتينية في كثير من الأحيان على خلاف ذلك. وافقت الولايات المتحدة التهمة بالاعمال د 'قائلا ان اجراءات منح التأشيرات على سبيل المثال أصبح أكثر صعوبة عندما قام وزير الخارجية دينغ ألور من الشؤون في الخارج ، ووزير الدولة علي كرتي ، مقاليد الامور.

"كرتي هو لقيط" ، أجاب عبد اللطيف يصف الرجل الذي اتخذ منذ أكثر من وزارة الشؤون الخارجية من الور.

وأضاف : "هناك الكثير من الناس يشعرون أن الوقت قد حان لهذه الحكومة أن تذهب بدون تغيير ليس هناك أمل".

أعرب عن خيبة أمله ان الفساد لتحرير السودان الحركة الشعبية (الحركة الشعبية) قد حالت دون توفير بديل عملي لحزب المؤتمر الوطني البشير.

أدى لعام 2005 اتفاق السلام الشامل (CPA) بين شمال وجنوب السودان في تشكيل حكومة وحدة وطنية بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية. في السابق ومع ذلك ، فإن الأغلبية في الائتلاف.

الحركة الشعبية مقاليد الآن أكثر من جنوب السودان التي أصبحت دولة مستقلة في يوليو تموز.

"انا من دبي

ذكر عبد اللطيف حالة المعلمة البريطانية ، جيليان غيبونز ، الذي سجن لفترة وجيزة في السودان لسماحها لتلاميذها واحدة من اسم دمية دب محمد. وحكمت بالسجن لمدة 15 يوما في السجن ثم الترحيل بتهمة الاساءة للاسلام ولكنه عفا عنه البشير بعد نداء من قبل اثنين من المسلمين البريطانيين البارزين.

وقال رجل الأعمال السوداني في القضية ، التي أثارت الجدل الشديد في الداخل والخارج ، وكان محرجا للشعب السوداني ، ويضر توظيف المعلمين في مدرسته الدولية تكشف عن أنه في الوقت الذي كان يجري شغلها سوى 3 من أصل 15 فتحات المعلم واردة مع العمالة الوافدةزعم أنه تم استغلال الأحداث من قبل السياسيين في اطار التنافس الداخلي بين وزير التربية السابق الذي تحول الى مستشار رئيس الجمهورية ووزير التربية والتعليم.

كان من المحتمل أن تكون اشارة الى وزير التعليم العالي السابق عمر أحمد إبراهيم الذي كان في ذلك الوقت كان مستشار البشير وحامد محمد إبراهيم الذي كان وزيرا للتعليم.

وذكر عبد اللطيف بالحرج من سمعة هذا الحادث قد حصل السودان ، وأنه عندما يسافر ، ويقول الناس الآن بأن "أنا من دبي ، لأن الجميع يحب دبي".

الخرطوم تفتقر الترفيهية

عبد اللطيف اشتكى أيضا من أن عدم الخرطوم من الفرص الاجتماعية والترفيهية الفضاء هو سلبي حقيقي للموظفين 500 مغترب من شركاته. انه نقل الى الرئيس البشير حول هذا النقص الذي أجاب : "فكروا معي -- لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان وأنا عالقة في الداخل مع اطفالي يصرخون في كل وقت"

بعد أن سمع عن تمضية عطلة نهاية الاسبوع العائلة اللطيف ، وزار البشير المزرعة ونسخ تصميمها. وقال لطيف انه بحلول نهاية عام 2008 ، واحدة من شركاته ستكمل بناء على الخرطوم أول ملعب للجولف حقيقية مع النادي القطري ، وملاعب تنس ومرافق ممارسة الرياضة.

البشير قد اعترفت الحكومة السودانية افعالها في دارفور LEAD إلى مقتل مدنيين

وكشف عبد اللطيف ان الحكومة السودانية عندما اندلعت الحرب في دارفور عام 2003 ، سعت الدعم المالي من رجال الأعمال ، وأقر بأن أعماله من شأنه أن يؤدي إلى مقتل مدنيين.

وقال بعد ان هاجم المتمردون العاصمة ولاية شمال دارفور الفاشر في عام 2003 وفجروا الطائرات ، ودعا إلى جانب مجموعة من رجال الأعمال لإقامة الرئيس البشير.

رئيس DAL نقلت عن البشير قوله "نحن قادرون على إيقاف هذه الحركة ، لكنها قد تتطلب وسيتم قتل بعض المدنيين وقصف".

وقال ان البشير طلب من رجال الأعمال من أجل المال لمساعدة الضحايا وهكذا كتبوا الشيكات.

الرئيس السوداني عمر البشير قد أمر باعتقال المعلقة ضده من قبل المحكمة الجنائية الدولية (ICC) بتهمة ارتكاب جرائم ضد الانسانية وجرائم الحرب والابادة الجماعية انه العقل المدبر المزعوم في المنطقة في غرب السودان في دارفور.

ورفض البشير الاتهامات قائلا انها مؤامرة من جانب الغرب للاطاحة به 22 سنة للنظام القديم.

عبد اللطيف كما انتقد تعيين زعيم الجنجويد المشتبه موسى هلال مستشارا لوزير الحكم الاتحادي ، وصرخ ساخرا "يا له من قرار عظيم!".

وأضاف أن المسؤولين الحكوميين مواصلة البحث عن الدعم من مجتمع الأعمال ، ولكن ذلك "لا لا يجيب معظم مطالبهم بعد الآن.

التعليق السفارة الاميركية في كابل يقول ان "وجود مصادفة اللطيف سياسيا ورجال الأعمال والدهاء في مناسبات عديدة سابقة ، لم نر له هذا صراحة والسياسيين بشكل علني حاسم من النظام السوداني ومحددة. ارائه تدل على الأرجح من الاحباط المتزايد داخل المجتمع الأوسع الأعمال السوداني يرتعبون من الفساد الداخلي ".

"وصفا لطيف لتمويل الأعمال السوداني المجتمع مباشرة لتقديم المساعدة لضحايا الحرب في عام 2003 يثير بعض الأسئلة ، ولكن ليس من المستغرب. من أجل البقاء على قيد الحياة ، يضطر باستمرار كبار رجال الأعمال السودانيين إلى السعال المال للنظام ، دون وجود أي السيطرة على ما سيكون في الواقع تستعمل لأجل المال